CZYTAGRAMY to projekt, który powstał w 2012 r. z myślą o tworzeniu słuchowisk realizowanych na żywo, na scenie przed publicznością. Ma w swoim dorobku ponad dziesięć premier na festiwalach literackich i kameralnych scenach teatralnych oraz wiele zwiastunów książkowych, słuchowisk i audiobooków.
Od 2020 r. Czytagramy są jednocześnie studiem realizacji podcastów Radio Architektura
ZESPÓŁ AKTORSKI
Twórcą i szefem artystycznym Czytagramów jest Piotr Łyczkowski.
Wychowany za kulisami teatru, twórca muzyki i dźwięku do słuchowisk, audiobooków, spektakli dramatycznych i tańca współczesnego. Z zawodu jest również grafikiem, ilustratorem i fotografem.
Adam Bauman
Kinga Kosik
Grzegorz Kwiecień
Paweł Iwanicki
Jolanta Olszewska
Kinga Suchan
Grzegorz Damięcki
Ernestyna Winnicka
Katarzyna Zielińska-Jaworska
Olga Omeljaniec
Sean Palmer
Włodzimierz Press
Agata Gawrońska-Bauman
Artur Barciś
Barbara Burska
Ewa Żurakowska
Monika Chrząstowska
Książka z obrazkami bez obrazków
C.H. Andersen
audiobook udźwiękowiony
narrator: Adam Bauman
głosy kobiece: Katarzyna Zielińska-Jaworska
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Mgła w Thusis
słuchowisko w oparciu o nowele B. Prusa
program stypendialny MKiDN
obsada:
Adam Bauman (narrator), Paweł Iwanicki, Grzegorz Kwiecień,
Jolanta Olszewska, Kinga Suchan
scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Powrót
słuchowisko sceniczne wg scenariusza Piotra Łyczkowskiego
na zamówienie Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania
obsada: Paweł Iwanicki, Piotr Łyczkowski
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Twój Witkacjusz, ukochany mężuś
słuchowisko sceniczne na podstawie listów Witkacego do żony
na zamówienie Książnicy Pomorskiej
obsada: Adam Bauman (Witkacy), Barbara Burska (żona Jadwiga Unrug), Piotr Łyczkowski (inne głosy), Martyna Groth (głos kobiety na imprezie)
scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Diabeł
słuchowisko sceniczne na podstawie opowiadania Mariny Cwietajewej
Czytagramy – projekt własny
czyta Kinga Kosik
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Zbyt głośna samotność
słuchowisko sceniczne na podstawie książki Bohumila Hrabala
na zamówienie Czeskiego Centrum
narrator: Adam Bauman
w pozostałych rolach: Piotr Łyczkowski, Kinga Suchan
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Kompleks gmachu
Dejan Sudjic, zwiastun książki
Wydawnictwo Centrum Architektury
czyta Adam Bauman
realizacja: Piotr Łyczkowski
Gdzie są architektki
Despina Stratigakos, zwiastun książki
Wydawnictwo Centrum Architektury
czyta Agata Gawrońska-Bauman
realizacja: Piotr Łyczkowski
Mydło
Słuchowisko sceniczne na podstawie książki Dorrit Willumsen „Ongiś”
na zamówienie Duńskiego Instytutu Kultury
czyta Kinga Kosik
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Pan Kafka jest tutaj
słuchowisko sceniczne na podstawie opowiadania Bohumila Hrabala „Zupełny Kafka”
na zamówienie Czeskiego Festiwalu w Gliwicach
czyta Adam Bauman, głos kobiety Martyna Groth
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Jądro ciemności
miniatura na podstawie książki Josepha Condrada
w jezyku angielskim
Czytagramy – projekt własny
czyta Sean Palmer
muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
Śmierć i życie wielkich miast Ameryki
Jane Jacobs, zwiastun książki
Wydawnictwo Centrum Architektury
czyta Agnieszka Rasmus
realizacja: Piotr Łyczkowski
Wielkie małe plany
Jane Jacobs, zwiastun książki
Wydawnictwo Centrum Architektury
czyta Agnieszka Rasmus
realizacja i muzyka: Piotr Łyczkowski
Skopje
Podcast o książce, która jest w przygotowaniu
Wydawnictwo Centrum Architektury
z autorką Kingą Nettmann-Multanowską rozmawia Agnieszka Rasmus
realizacja: Piotr Łyczkowski
Oto nasz najnowszy zwiastun francuskiego komiksu o Robercie Mosesie i jego antagonistce Jane Jacobs. Zrobiliśmy go na zamówienie wydawnictwa Centrum Architektury. Komiks dostępny jest w księgarni wydawnictwa
Ornament i zbrodnia
eseje Adolfa Loosa, fragmenty
Wydawnictwo Centrum Architektury
czyta Paweł Iwanicki
realizacja: Piotr Łyczkowski
Wywiad Edouarda Roditi z Leonor Fini
fragment
czyta Olga Omeljaniec, Piotr Łyczkowski
realizacja i muzyka: Piotr Łyczkowski
Jest taka wyspa
Andrzej Waligórski
czyta Grzegorz Damięcki
realizacja, muzyka: Piotr Łyczkowski
Pojawiła się książka znanego architekta Jerzego Sołtana „On i ja. O architekturze i Le Corbusierze”, w której autor wspomina swoją współpracę z ikoną światowego modernizmu. Tym razem w czytagramowym studio czyta Włodzimierz Press. Muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski.
Książka dostępna jest w księgarni wydawnictwa
Trzy serca
Tadeusz Dołęga Mostowicz
zwiastun audiobooka zrealizowany dla Audioteki
czyta Adam Bauman
realizacja, muzyka, tango „Trzy serca”: Piotr Łyczkowski
O Le Corbusierze będzie w Czytagramach trochę więcej dzięki ścisłej współpracy z wydawnictwem Centrum Architektury.
Tym razem dwa mikrosłuchowiska na podstawie książek Le Corbusiera „Kiedy katedry były białe" i „ W stronę architektury”, a już niebawem i trzecie. W czytagramowym studio czyta Artur Barciś. Muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski.
Książki dostępne są w księgarni wydawnictwa
KALLOKAINA, prawdopodobnie pierwsza dystopia napisana przez kobietę, szwedzką pisarkę Karin Boye i wydana w 1941 r. to nasza produkcja udźwiękowionego audiobooka na zamówienie Audioteki. Czyta Grzegorz Kwiecień, realizacja dźwięku i zwiastun wideo Piotr Łyczkowski. Wydawcą książki jest Driada, a audiobook jest na półce w Audiotece:
Para wybitnych polskich architektów Helena i Szymon Syrkusowie odnajduje w swoim letniskowym domku korespondencję, którą przez wiele lat prowadzili z zaprzyjaźnioną grupą przedstawicieli awangardy architektury i sztuki modernistycznej.
Słuchowisko nagraliśmy w scenerii letniskowego domku i otaczającej go przyrody techniką przestrzenną (binauralną) stworzoną do słuchania na słuchawkach. Główne role grają Ernestyna Winnicka i Włodzimierz Press. Głosu użyczają również Monika Chrząstowska i Kinga Kosik.
Poniżej zwiastun, a tutaj całe słuchowisko…