CZYTAGRAMY to projekt, który powstał w 2012 r. z myślą o tworzeniu słuchowisk realizowanych na żywo, na scenie przed publicznością.
Mamy w swoim dorobku kilkanaście premier scenicznych na festiwalach literackich i kameralnych scenach teatralnych, trzy słuchowiska,
trzy udźwiękowione audiobooki oraz kilkanaście mikrosłuchowisk i zwiastunów książkowych.
Kronika czytagramowa 2012-2019
Od 2020 r. Czytagramy są jednocześnie miejscem realizacji podcastu
ZESPÓŁ AKTORSKI
Twórcą i kierownikiem artystycznym Czytagramów jest Piotr Łyczkowski.
Wychowany za kulisami teatru, twórca muzyki i dźwięku do słuchowisk, audiobooków, spektakli dramatycznych i tańca współczesnego. Z zawodu jest również grafikiem oraz ilustratorem, dbającym o oprawę wizualną Czytagramów.
kontakt: ply@post.pl
Adam Bauman
Kinga Kosik
Grzegorz Kwiecień
Paweł Iwanicki
Jolanta Olszewska
Kinga Suchan
Grzegorz Damięcki
Ernestyna Winnicka
Katarzyna Zielińska-Jaworska
Olga Omeljaniec
Sean Palmer
Włodzimierz Press
Agata Gawrońska-Bauman
Artur Barciś
Barbara Burska
Monika Chrząstowska
Monika Soszka
Ewa Żurakowska
POWRÓT
Młodzieniec porwany w latach 70. przez kosmitów, zostaje zahibernowany i poddany badaniom. Po 40 latach wraca na Ziemię statkiem kosmicznym pilotowanym przez jednego z kosmitów. Ten zdaje się posiadać encyklopedyczną wiedzę na temat Ziemian, ale w czasie dyskusji okazuje się, że nie rozumie wielu niuansów związanych z zachowaniem istot ludzkich, co doprowadza do często zabawnych nieporozumień na pokładzie.
Słuchowisko sceniczne stworzyliśmy na zamówienie Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania. Premiera odbyła się w Instytucie Teatralnym w Warszawie.
Obsada: Paweł Iwanicki, Piotr Łyczkowski
Scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
ROBERT MOSES
UKRYTY WŁADCA NOWEGO JORKU
Ten niezwykle wpływowy człowiek, „naczelny wandal Nowego Jorku”, jak określała go jego antagonistka Jane Jacobs, również bohaterka tej historii, w ciągu kilku dekad zmienił oblicze miasta, ale czy na dobre?
Animowany zwiastun wideo zrobiliśmy na zamówienie wydawnictwa Centrum Architektury. Czyta Adam Bauman, realizacja dźwięku i wideo Piotr Łyczkowski. Komiks dostępny jest
„Kallokaina”, prawdopodobnie pierwsza dystopia napisana przez kobietę, szwedzką pisarkę Karin Boye i wydana w 1941 r. to nasza produkcja udźwiękowionego audiobooka na zamówienie Audioteki. Czyta Grzegorz Kwiecień, realizacja dźwięku i zwiastun wideo Piotr Łyczkowski. Wydawcą książki jest Driada, a audiobook dostępny jest na półce w Audiotece.
A WASZE SERCA JUŻ DAWNO POŻARLIŚMY
Para wybitnych polskich architektów Helena i Szymon Syrkusowie odnajduje w swoim letniskowym domku w Serocku korespondencję, którą przez wiele lat prowadzili z zaprzyjaźnioną grupą przedstawicieli awangardy architektury i sztuki modernistycznej. Przed II wojną światową oboje należeli do ścisłej czołówki tego środowiska. Po wojnie wszystko się zmieniło.
Słuchowisko nagraliśmy w scenerii letniskowego domku i otaczającej go przyrody techniką binauralną, stworzoną do słuchania na słuchawkach. Główne role grają Ernestyna Winnicka i Włodzimierz Press. Głosu użyczają również Monika Chrząstowska i Kinga Kosik.
Obok animowany zwiastun, a tutaj całe słuchowisko i relacja z jego realizacji.
Posłuchaj, jak brzmią Czytagramy.
Koniecznie w słuchawkach, bo jest przestrzennie.
Nagranie binauralne najlepiej odczuwalne w słuchawkach.
KSIĄŻKA Z OBRAZKAMI BEZ OBRAZKÓW
C.H. Andersen (przekład Bogusławy Sochańskiej)
Bogato udźwiękowiony, stereofoniczny audiobook baśni dla dorosłych – na zamówienie Wydawnictwa Driada.
narrator: Adam Bauman. Głosy kobiece: Katarzyna Zielińska-Jaworska
Muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
MGŁA W THUSIS
Niewinna wycieczka i nagle panowie są w opałach, a panie we mgle. Oto mała znana nowela Bolesława Prusa „W górach”, rozgrywająca się w Alpach w międzynarodowym towarzystwie stała się inspiracją do stworzenia słuchowiska.
Obsada: Adam Bauman (narrator), Paweł Iwanicki, Grzegorz Kwiecień, Jolanta Olszewska, Kinga Suchan. Scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
TWÓJ WITKACJUSZ, UKOCHANY MĘŻUŚ
Słuchowisko sceniczne na podstawie listów Witkacego do żony – na zamówienie Książnicy Pomorskiej, gdzie odbyła się jego premiera podczas Festiwalu Czytania.
Obsada: Adam Bauman (Witkacy), Barbara Burska (żona Jadwiga Unrug), Piotr Łyczkowski (inne głosy), Martyna Groth (głos kobiety na imprezie). Scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
DIABEŁ
Słuchowisko sceniczne na podstawie opowiadania Mariny Cwietajewej. To nasz pierwszy projekt z 2012 roku. Premiera odbyła się w klubo-kawiarni Nowe Miasto w Warszawie.
Narratorka: Kinga Kosik
Scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
ZBYT GŁOŚNA SAMOTNOŚĆ
Słuchowisko sceniczne na podstawie książki Bohumila Hrabala – na zamówienie Czeskiego Centrum w Warszawie. Premiera odbyła się na Festiwalu Czytania w Szczecinie.
Narrator: Adam Bauman. W pozostałych rolach: Piotr Łyczkowski, Kinga Suchan. Scenariusz, uzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
MYDŁO
Słuchowisko sceniczne na podstawie książki Dorrit Willumsen „Ongiś” – na zamówienie Duńskiego Instytutu Kultury. Premiera, na którą przyleciała ponad 80-letnia autorka, odbyła się w Promie Kultury w Warszawie.
Narratorka: Kinga Kosik
Scenariusz, muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
PAN KAFKA JEST TUTAJ
Słuchowisko sceniczne na podstawie opowiadania Bohumila Hrabala „Zupełny Kafka” na zamówienie Czeskiego Festiwalu w Gliwicach.
Narrator: Adam Bauman, głos kobiety: Martyna Groth
Scenariusz, muzyka i reżyseria: Piotr Łyczkowski
JĄDRO CIEMNOŚCI
Miniatura na podstawie książki Josepha Condrada
W jezyku angielskim czyta Sean Palmer
Muzyka i realizacja: Piotr Łyczkowski
WYWIAD EDOUARDA RODITI Z LEONOR FINI
Mikrosłuchowisko
Rozmawiają: Olga Omeljaniec i Piotr Łyczkowski
Realizacja i muzyka: Piotr Łyczkowski
JEST TAKA WYSPA
Wiersz Andrzej Waligórski
Czyta Grzegorz Damięcki
Realizacja i muzyka: Piotr Łyczkowski
TRZY SERCA
Tadeusz Dołęga Mostowicz
Udźwiękowiony audiobook zrealizowaliśmy na zamówienie Audioteki.
Czyta Adam Bauman
Realizacja, muzyka oraz tango „Trzy serca”: Piotr Łyczkowski
RADIO ARCHITEKTURA
Jesteśmy zaangażowani w tworzenie mikrosłuchowisk i zwiastunów książkowych dla podkastowego Radio Architektura.
Do posłuchania na stronie Radia Architektura
ŻEBY TO MIAŁO RĘCE I KOPYTA
Słuchowisko
Dwie kozy komentują ogrodzony płotem ludzki świat oraz stepują i beatboxują z sekcją kontrabasów. Role kóz odgrywają aktorki Monika Chrząstowska i Monika Soszka. Słuchowisko zrealizowaliśmy na zamówienie Służewskiego Domu Kultury. Scenariusz: Piotr Łyczkowski, Aga Rasmus. Reżyseria, muzyka i realizacja Piotr Łyczkowski
Czytagramy już 14 lat!